-
1 реальная возможность
1) General subject: an opportunity ripe to be seized, real opportunity (AD), up-close opportunity, distinct possibility2) Military: operational capabilities3) Law: viable possibilityУниверсальный русско-английский словарь > реальная возможность
-
2 оставаться
(= остаться) remain, be left, leave over• Основная часть вопроса о... все еще остается без ответа, хотя... - The question of... is still largely unanswered, although...• Нам остается лишь показать, что... - All that remains is to show that...(= неуверенность), когда мы... - There is always some uncertainty when we...• Данная теорема остается справедливой, даже если... - The theorem is still true even if...• Данный результат остается справедливым, если... - The result remains true if...• Еще остается выяснить... - It remains to be seen whether...• Еще очень многое остается сделать в этой области. - Much remains to be done in this area.• Когда F(x) остается ограниченным на X, мы говорим, что... - When F(x) remains bounded on X we say that...• Нам остается показать, что... - It remains for us to show that...; It remains to be shown that...; We need only to show that...• Наш анализ остается справедливым до тех пор, пока не... - Our analysis remains valid until...• Наши исследовательские усилия часто остаются безрезультатными. - Our research efforts often go unrewarded.• Однако еще остаются два затруднения. - Two difficulties remain, however.• Остается выяснить действительно ли... - It remains to be seen whether...• Остается исследовать... - It remains to be investigated...• Остается возможность предположить, что... - The remaining possibility is to assume that...• Остается необходимым лишь... - То this end it is only necessary to...• Остается один важный момент, который следует упомянуть. - One important point remains to be mentioned.• Остается ответить еще на многие другие вопросы. - Many other questions remain to be answered.• Остается проверить, действительно ли... - It remains to examine whether...; It remains to verify that...• Остается рассмотреть вопрос о... - It remains to take up the question of...• Остается рассмотреть случай, когда... - It remains now to deal with the case when...• Остается рассмотреть факт, что... - It remains to consider the fact that...• Остается только вычислить... - It only remains to compute...• Остается убедиться, действительно ли... - It remains to be seen whether...• Остается увидеть, действительно ли эта процедура рабочеспособна. - It remains to be seen whether this procedure is viable.• По-прежнему остается проблемой то, как обращаться с... - The problem still remains of how to deal with...• Предыдущие уравнения остаются в силе. - The previous equations still stand; The previous equations remain valid.• Следовательно, нам остается лишь доказать, что... -Hence we have only to prove that...• Следовательно, остается показать, что... - It therefore suffices to show that...• Соответственно, нам остается... - We are accordingly left with...• Условия остаются прежними. - The conditions remain the same.• Чтобы завершить доказательство, нам остается показать, что... - То complete the proof, we need to demonstrate that...• Чтобы это доказать, нам остается лишь показать, что... - То prove this we need only show that...
См. также в других словарях:
viable — [adj] reasonable, practicable applicable, doable, feasible, operable, possible, usable, within possibility, workable; concepts 552,560 Ant. impossible, unachievable, unpractical, unreasonable … New thesaurus
viable — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. fertile, capable; possible, potential; alive, living, vi brant; workable, practical. See life, possibility. II (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD) a. [VI uh bul] able to live or survive,… … English dictionary for students
Hexacoordinate — in chemistry generally refers to a molecule with six ligands or atomic attachments arranged around a single metal atom in the centre. Most hexacoordinate species form an octahedral molecular geometry, with four ligands arranged equatorially, and… … Wikipedia
Gordon J. F. MacDonald — Gordon James Fraser MacDonald (July 30, 1929 May 14, 2002) was an American geophysicist and environmental scientist, best known for his principled skepticism regarding continental drift (now called plate tectonics), and later work on possible non … Wikipedia
Dysmetria — (Greek: difficult to measure ) refers to a lack of coordination of movement typified by the undershoot and/or overshoot of intended position with the hand, arm, leg, or eye. It is sometimes described as an inability to judge distance or… … Wikipedia
Jerry Garcia — Background information Birth name Jerome John Garcia Born August 1, 1942 San Francisco, California … Wikipedia
Raurimu Spiral — The Raurimu Spiral is a single track railway spiral, starting with a horseshoe curve, overcoming a 132 m height difference, in the central North Island of New Zealand, on the North Island Main Trunk Railway. It is a notable feat of civil… … Wikipedia
Bereavement in Judaism — Part of a series on … Wikipedia
Frederick J. Stephens — Frederick John Stephens is an English author of several militaria books. They are used as reference books by Third Reich collectors all over the world. Family background On the maternal side, the family is of Irish and Scottish ancestry; and on… … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Life Sciences — ▪ 2009 Introduction Zoology In 2008 several zoological studies provided new insights into how species life history traits (such as the timing of reproduction or the length of life of adult individuals) are derived in part as responses to… … Universalium
